Mirta Kupferminc

Horario: de lunes a viernes de 15 a 19 hs., y sábados de 11 a 13 hs.

Inaugura: lunes 16 de noviembre a las 19 hs.

.....................................................................................

La trágica herencia de Auschwitz en una muestra
Se realiza en Galería Arcimboldo, la exposición "Bordado en la piel de la memoria", estremecedor testimonio de la artista Mirta Kupferminc, quien se inspiró para esta muestra en su vivencia como hija de sobrevivientes de Auschwitz : "crecí abrazada por los brazosnumerados de mis padres", según sus palabras.
La exhibición está compuesta por una video-instalación-performance que plantea una comparación entre los tatuajes ornamentales contemporáneos y losrealizados a los prisioneros en los campos de exterminio nazis.
La muestra temas de identidad, discriminación y decisión sobre el propio cuerpo.
Acompaña esta exhibición, como curadora, Valeria González.

Mirta Kupferminc nació, estudió vive y trabaja en Buenos Aires. Desde 1977 realizó más de 50 muestras individuales en Argentina y en el exterior. Expuso en Alemania, Cuba, China, España, Estados Unidos, Inglaterra, Israel, Japón,Estados Unidos, Francia, Taiwán y, entre otros.
Representó a la Argentina en las Bienales de Koichi, Kanagawa, Taipei, Cracovia, Gÿor, Lubjiana, Praga, y Puerto Rico. Hay obras suyas en museos de Argentina, Taiwán, Japón, Alemania, Uruguay, Israel, Washington y en numerosas colecciones privadas de su país y del extranjero.
Fue galardonada en nuestro país y en el extranjero. Dirije su estudio y da clases y conferencias universidades nacionales y de Estados Unidos.
Es autora, junto con el Arq. Andrés Segal, del Monumento a las víctimas del atentado a la AMIA, (Memoria Activa) emplazado en Plaza Lavalle (entre otras obras en espacios públicos).

Una dramática experiencia
La instalación tendrá un fuerte contenido dramático, como se desprende de la descripción que hace la artista de la misma: "dos fotos colgadas de 2 m x 2m presiden la presentación. En cada una de ellas estará sentado un protagonista: un joven con su cuerpo totalmente tatuado (ornamental) y mi madre exhibiendo su brazo tatuado en el campo de concentración. Ambos protagonistas aparecen sentados sobre una silla con alas, que es parte de mi iconografía". Un video forma parte de la instalación.
La muestra se complementa con una serie de fotografías intervenidas que expresan el pasaje de una aguja de tatuaje a un bordado. Como expresan los prestigiosos críticos de arte de Nueva York Marianne Hirsch y Leo Spitzer: "la hija artista realiza una osada provocación. Presentando la escena del tatuaje, nos pide a cada uno que evaluemos como habría sido, si hubiéramos estado allí. ¿Es esto empatía? ¿Identificación? ¿Apropiación del trauma del sobreviviente? Quienes respondan a la convocatoria deberán decidir por sí mismos".

Por Valeria Gonzáles
De un lado de la sala, un retrato de la madre, sobreviviente de Auschwitz. Lleva en su brazo el número clasificatorio del campo de concentración.
Sentimos la serenidad de su pose y la irradiación confidente de su sonrisa. Y la coexistencia de esos signos corporales nos conmueve pues reclaman la potencia de una vida singular que no puede ser reducida al Holocausto, ni siquiera desde la perspectiva redentora del enjuiciamiento y la memoria. Ese brazo que lleva en la piel el testimonio del genocidio más atroz e incomprensible de la historia, es también el brazo que abrazó y crió dos hijas, es el brazo que se agita al compás de ese otro alimento, la palabra y el que atesora carpetas bordadas como la más preciada herencia de su Hungría natal. Mirta Kupferminc asumió su trabajo de artista como un modo de llevar adelante este legado, desgarrador y feliz. Aunque tome medios y lenguajes diferentes, en el fondo siempre hablo de lo mismo, dijo. Su obra es, a la vez, testimonio del dolor y celebración de la vida.
Del lado opuesto, un joven cubierto de tatuajes. No hay disrupciones en ese retrato, pues las formas, los colores y las inscripciones que se imbrican sin cesura a lo largo de la piel son el marco elegido de este rostro, marcas que afirman "este cuerpo es mío". La primera vez que vi, en el taller de la artista, estas dos fotografías enfrentadas, sentí algo indefinible, muy profundo. La conjunción de dos formas tan radicalmente opuestas del tatuaje, la que es producto de la autoafirmación individual y la expresión juvenil, y el sistema numérico con el que los asesinos nazis privaron a sus víctimas del nombre, y arrebataron su identidad, me dejó perpleja. Mi conocimiento del arte era esta vez inútil, porque esta provocación de la artista no se resuelve en un mensaje. Designa un espacio que debe ser, como la existencia, transitado. La libertad no es un don, es la capacidad de elección que debemos ejercer en medio de dificultades y coerciones. La conjunción es asimismo generacional, y un sobreviviente de Auschwitz puede enseñarnos también a mirar el futuro.

....................................................................................

Inusual inauguración de una muestra de Mirta Kupferminc

Es la única artista argentina invitada a una muestra internacional de arte en el Mundial de Fútbol de Sudáfrica.

Un aire de alegría contenida se respiraba en la Galería Arcimboldo la noche inaugural de la exposición "Bordado en la piel de la memoria", de la artista Mirta Kupferminc. Por un lado, la satisfacción de estar exhibiendo -y contemplando- una obra largamente madurada. Y, por el otro, la conciencia de que se estaba frente al testimonio de uno de los acontecimientos más trágicos en la historia de la humanidad: el confinamiento y asesinato de millones de judíos en los campos de concentración nazis.

Para hacer más compleja la circunstancia, Kupferminc acababa de recibir la noticia de que había sido la única mujer argentina elegida para participar de la muestra internacional de arte que el año próximo se realizará en Sudáfrica en el marco del Mundial de Fútbol y de la cual participarán creadores de los 32 países que compiten.

Acompañaban a la artista su madre, que estuvo internada en un campo, su marido, Kurt Frieder, presidente de la fundación Huésped de lucha contra el SIDA, sus hijos, sus amigos como así también Natalia Rus, activista de la Generación de la Shoá y un numeroso público que desbordó la capacidad de la galería. Kupfermin presentó pinturas, grabados, fotografías y una video-instalación-performance que plantea una comparación entre los tatuajes ornamentales contemporáneos y los realizados a los prisioneros en los campos de concentración nazis.

En una de las salas un tatuador profesional realizaba tatuajes a aquellos visitantes que así lo querían y que se borrarán al cabo de unos días. Algunos se iban admirando una flor o una sonrisa, pero otros portaban, estremecidos, un número similar a los que llevaban los prisioneros de los campos. De esta manera, el significado simbólico de la muestra no se ciñe sólo al Holocausto, sino que abarca temas universales como identidad, discriminación y poder sobre el propio cuerpo.

Mirta Kupferminc nació en Buenos Aires, donde realizó su formación artística. Desde 1977 realizó más de 50 muestras individuales en Argentina y en el exterior, donde expuso en Alemania, Cuba, China, España, Estados Unidos, Inglaterra, Israel, Japón, Francia, Taiwán y Uruguay. Su obra recibió elogiosos comentarios de la crítica internacional.

Representó a la Argentina en las bienales de Koichi, Kanagawa, Taipei, Cracovia, Gÿor, Lubjiana y Puerto Rico. Hay obras suyas en museos de Argentina, Taiwán, Japón, Alemania, Uruguay, Israel, Washington y en numerosas colecciones privadas de su país y del extranjero. Obtuvo numerosos reconocimientos, entre ellos: Premio Recomendación del Jurado - Ben Uri Art Gallery. Concurso Internacional IJAYA - Londres Inglaterra (2007); Premio adquisición, Medalla de Plata, 12ª Bienal Internacional de Grabado y Dibujo de Taiwán (2006); Premio Moisés, a la trayectoria artística, sociedad Hebraica Argentina y Premio a la trayectoria Museo del Holocausto, Shoá, Buenos Aires (2005); Mención de Honor Bienal de Grabado de Taipei (1999), 1er. Premio, Salón Nacional de Grabado (1997).

Es autora del Monumento a las víctimas del atentado a la AMIA, (Memoria Activa) emplazado en Plaza Lavalle. La muestra se prolongará hasta el 12 de diciembre.